O Cartoon Network Brasil informou que a partir do meio-dia de 4 de abril, começará a exibir Dragon Ball Z Kai, a remasterização em HD da série Dragon Ball Z. A nova versão foi editada e remasterizada pelo próprio Akira Toriyama. Além de estar em alta resolução, o novo desenho traz uma dinâmica mais ágil, mais próxima do mangá original.
A estreia celebra os 20 anos do animê Dragon Ball Z, onde Toriyama, além de produzir um visual mais apurado, se encarregou de encurtar os episódios, que passaram de 291 para apenas 100 episódios. A mudança gritante no número de episódios já está dando à série o apelido de "Versão do Diretor".
Nada mais justo, pois naquela época Toriyama ainda estava fazendo os mangás e não teve tempo de supervisionar como queria toda a animação, que tem muitos episódios de pura enrolação. A dublagem original está sendo refeita, ao mesmo tempo que efeitos visuais novos estão sendo incrementados ao desenho.
A história da série gira em torno de Goku, que certo dia descobre ser parte de uma raça alienígena chamada Saiyajin, cujo objetivo é dominar a Terra. Mas este é o planeta que ele adotou como seu, e ele não será tão facilmente convencido de que tem de destroçar o lar onde nasceu seu filho, Gohan.
As novidades não param por ai, além de DBZ Kai, o canal começa a exibir no domingo, 3 de abril, às 22h, os episódios da terceira temporada de Star Wars: A Guerra dos Clones. Na saga, Anakin Skywalker, Obi-Wan Kenobi, Ahsoka Tano e Padmé Amidala mergulham no turbilhão da guerra, enquanto nada detém nomes como o Conde Dookan, Darth Sidious e Asajj Ventress em seu caminho para derrubar a República.
Via: 
